IMPORTANT!

3.4. Articolul nehotărât (The Indefinite Article)

3.4.1. Forma articolului nehotărât

Articolul nehotărât are două forme: a și an. A se pronunță [_ă_] (forma slabă, când este neaccentuat), sau [ei] (forma tare când este accentuat) și se folosește înaintea cuvintelor care încep cu un sunet consonantic sau semiconsonantic:

• a builder, a magazine; a water-melon, a year.

   

  An se pronunță [_ăn] (forma slabă) sau [_ae_n] (forma tare) și se foloseúte înaintea cuvintelor care încep cu un sunet vocalic sau h mut:

  • an architect, an egg, an orange, an hour, an heir, an honest man.

    3.4.2. Funcțiile articolului nehotărât.

    Articolul nehotărât are mai multe valori. Acestea sunt:

    1)    funcția epiforică, specifică articolului nehotărât, folosită pentru introducerea în comunicare a unei noțiuni care nu a fost menționată anterior:

    • There is a young boy waiting for you. (Te așteaptă un băiat.) I read an interesting novel last month. (Am citit un roman interesant luna trecută.)

      Funcția epiforică a articolului nehotărât este folosită în situațiile în care obiectul sau persoana menționată în comunicare este necunoscută ascultătorului:

      • A man came and knocked at our door. (A venit un om ș a bătut la ușă.)

        sau în situațiile în care vorbitorul nu dorește să determine definit obiectul sau persoana respectivă ci se referă doar la un membru al unei clase:

        • I saw a cat on the stairs. (Am văzut o pisică pe scară.)

          2)    funcția numerică, în situațiile în care forma a(n) are valoarea numeralului one. Pentru a reda această idee de număr gramatical (singularul), articolul nehotărât se folosește: - cu substantivele numărabile la singular, de obicei în serii numerice:

          • She bought a dress, two blouses and an umbrella. (A cumpărat o rochie, două bluze și o umbrelă.)

            - cu numeralele (în locul lui one):

            • a/one hundred; a/one thousand.

              3)   funcția generică: Articolul nehotărât poate fi folosit și cu valoare generică, cu substantive numărabile la singular, pentru a reprezenta o întreagă clasă:

              • A cow gives us milk. Vaca ne dă lapte.

                4)    articolul nehotărât este folosit ș înaintea numelui predicativ exprimat printr-un substantiv:

                • He is a teacher. He was a headmaster. He is a teacher. He became a headmaster. He is a teacher. He remained a headmaster.

                  Atenție ! Articolul nehotărât nu se folosește:

                  1) cu substantive nenumărabile Comparați:

                  a) substantiv numărabil.

                  • I bought an iron yesterday. (Am cumpărat un fier de călcat ieri.)

                    - substantiv nenumărabil.

                    • This fence is made of iron. (Acest gard este din fier.)

                      2) cu substantive numărabile la plural. Comparați: - substantiv numărabil la singular:

                      • I watched an interesting film on TV last night. (Am văzut un film interesant la televizor aseară.)

                        - substantiv numărabil la plural:

                        • You can watch (some) interesting films on TV. (Poți să vezi (niște) filme interesante la televizor.)

                          În cazul substantivelor numărabile la plural, determinarea nedefinită se realizează:

                          a)    cu articolul zero:

                          • There are films on TV. (Sunt filme la televizor.)

                            b)    cu ajutorul lui some sau any:

                            • There are some interesting films on TV. (Sunt unele/niște filme interesante la televizor.)